What happens if the shooters vision of its target is distracted by a wall or a tree, maybe an other character? Does it get a coversave like in WH40K or something more realistic like in LotR seeing if the shot hit the distraction and actually resolving a "hit" if it was a model.

That would be cover. Read the section on cover to see when a unit counts as in cover.